High on Life, the new shooter of the Rick and Morty creator Justin Roiland, is the most popular game in the Xbox Game Pass.